TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tir rapide [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
- Shooting (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rapid fire
1, fiche 1, Anglais, rapid%20fire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rapid-fire 2, fiche 1, Anglais, rapid%2Dfire
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
- Tir (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tir rapide
1, fiche 1, Français, tir%20rapide
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Armas ligeras
- Tiro (Deportes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiro rápido
1, fiche 1, Espagnol, tiro%20r%C3%A1pido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quick firing
1, fiche 2, Anglais, quick%20firing
correct, adjectif, vieilli
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- quick-firing 2, fiche 2, Anglais, quick%2Dfiring
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Obsolete term used in the nomenclature of some firearms and artillery pieces which indicated that the method of obturation was with the use of a metal cartridge case. 1, fiche 2, Anglais, - quick%20firing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à tir rapide
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20tir%20rapide
correct, adjectif, vieilli, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terme désuet utilisé auparavant dans la nomenclature de certaines armes à feu et pièces d'artillerie pour indiquer que le moyen d'obturation se faisait à l'aide d'une douille métallique. 1, fiche 2, Français, - %C3%A0%20tir%20rapide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
à tir rapide : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 2, Français, - %C3%A0%20tir%20rapide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-12-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rapid-fire request
1, fiche 3, Anglais, rapid%2Dfire%20request
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rapid fire 2, fiche 3, Anglais, rapid%20fire
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of computer security threat related to access authorization. 2, fiche 3, Anglais, - rapid%2Dfire%20request
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This server is configured to monitor activity and deny access to sites that violate the above guidelines. Continued rapid-fire requests from any site after access has been denied (i.e. with 403 Access denied HTTP response) will be interpreted as a network attack; and we will respond accordingly --- without hesitation, and without further warning." 1, fiche 3, Anglais, - rapid%2Dfire%20request
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- rapid-fire
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tir rapide
1, fiche 3, Français, tir%20rapide
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-09-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Operations (Air Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- quick kill
1, fiche 4, Anglais, quick%20kill
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tir rapide
1, fiche 4, Français, tir%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- position de tir rapide 1, fiche 4, Français, position%20de%20tir%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Se placer en - (combat aérien). 1, fiche 4, Français, - tir%20rapide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-01-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- quick shot
1, fiche 5, Anglais, quick%20shot
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tir rapide
1, fiche 5, Français, tir%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :